-
1 отстранение
-
2 Kaltstellung
/ отстранение от дел, лишение влияния, бойкотирование. Der Meyer hat eine Kaltstellung nötig. Er bringt uns die Leute mit seinen Hetzereien ganz durcheinander. Am besten, wir entlassen ihn.Seine Versetzung in die Zweigstelle soll wohl eine Kaltstellung sein?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaltstellung
-
3 Kaltstellung
fлишение влияния; отстранение от дел; бойкотирование; обезвреживание -
4 retiro
m1) уединение, пребывание в одиночестве2) отстранение ( от дел); удаление ( на покой)4) воен. отставка6) пенсия -
5 secesión
-
6 Kaltstellung
сущ.1) общ. бойкотирование, обезвреживание2) фам. отстранение от дел, лишение влияния -
7 retiro
-
8 retiro
сущ.1) общ. (удаление) съёмка, выход в отставку, одиночество, пенсия по старости, пристанище, увольнение в отставку, уход, возвращение домой, удаление на покой, уединение, укромное убежище2) воен. пенсия3) юр. взятие назад, отзыв, отмена, отозвание, увольнение4) экон. изъятие, отстранение от дел, уход на пенсию5) исп. списание (www.eltraductor.ru) -
9 retiro
m1) уединение, пребывание в одиночестве2) отстранение ( от дел); удаление ( на покой)3) уединённое (укромное) место; убежище4) воен. отставка6) пенсия -
10 secesión
-
11 secesión
-
12 mise
I adj ( fém от mis) II fmise à l'ordre du jour — включение в повестку дняmise sociale юр. — финансовый вклад компаньонаdéposer une mise — сделать ставку, поставитьdoubler la mise — удвоить ставку••sauver la mise — остаться при своих ( в игре)sauver la mise à qn прост. — выручить из беды кого-либо4) наддача ( на аукционе); швейц. продажа с аукционаsoigner sa mise — следить за собойnégliger sa mise — небрежно одеваться6)être de mise — быть в ходу, в употреблении; приличествовать, быть уместным, быть допустимым7)8) тех. навариваемая пластинка9) образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его началоmise en accusation — привлечение к суду, к ответственностиmise en action — приведение в действие; запуск, пускmise en l'air — 1) ав. взлёт 2) арго вооружённое ограблениеmise en application — внедрение; ввод в действиеmise en avant ком. — выставление товара на видном месте, напоказmise en bouteilles — разлив в бутылкиmise en branle — пуск в ход, в действиеmise en cause — 1) взятие под сомнение 2) привлечение к делу; обвинениеmise en charge эл. — нагружение, включение нагрузки; пуск в ходmise en circulation — выпуск в обращениеmise en commun — обобществление; установление коллективного пользования ( чем-либо)mise en condition — доведение до требуемого качества, до кондиции; обработка (также перен.); психологическое воздействиеmise en court-circuit эл. — замыкание накороткоmise en demeure — требование; ультиматум; юр. предъявление требования к уплате, к немедленному исполнениюmise en disponibilité d'un fonctionnaire — освобождение служащего от должности, перевод в резервmise à (l')eau — спуск на водуmise en eau — заполнение водохранилища; создание напораmise hors d'eau — водоотлив, осушениеmise sous enveloppe шахм. — запись хода ( в отложенной партии)mise en équation мат. — составление уравненияmise en état — приведение в нужное состояние, в порядок, в готовность, в исправность; наладка; ремонт; юр. подготовка дела к судебному разбирательствуmise en fabrication — сдача в производствоmise à feu — зажигание; задувка ( домны); запуск ( ракеты); воспламенение ( заряда)mise à [de] feu — поджогmise en fonctionnement — запуск, приведение в действиеmise en forme — 1) формирование; придание определённой формы; составление ( документа); редактирование 2) получение заготовок деталейmise en jeu — 1) ставка 2) пуск в ход; приведение в действиеmise à jour — приведение в порядок (дел, записей); осовременивание; модернизация, обновление, актуализация; корректировка ( данных)mise hors la loi — объявление вне законаmise en marche — включение, пуск, запуск ( мотора); ввод в эксплуатациюmise au net — перебеливание, переписка набелоmise en non-activité воен. — перевод в резерв; временное нахождение без должности; нахождение за штатом (за штатами)mise en œuvre — применение, использование; внедрение ( результатов исследований); осуществление; претворение в жизнь; приведение в действиеmise sur [en] orbite — вывод на орбитуmise en ordre — приведение в порядок, упорядочениеmise entre parenthèses филос. — заключение предмета в скобки; воздержание от суждений о бытии ( в феноменологии); отвлечение ( от чего-либо)mise au pas — приведение к повиновению; обузданиеmise à pied — увольнение; временное отстранение от должностиmise sur pied — создание, организация; приведение в готовность; мобилизацияmise en place — помещение ( на место), установка; монтаж, сборкаmise au point — 1) выяснение главного, сущности; разъяснение; уточнение 2) резюме, итог 3) разработка; доводка, отделка, наладка, отладка, регулировка; точная установка ( прибора); налаживание, сборка 4) окончательная редакция 5) усовершенствование 6) фокусирование 7) предупреждениеmise aux points иск. — воспроизведение модели скульптуры по характерным точкам объёмаmise en pratique — проведение в жизнь; внедрение в практику производстваmise à prix — расценка, назначение цены; стартовая цена ( на аукционе); швейц. аукционmise en production — запуск в производство, в эксплуатациюmise à la raison — приведение к покорности; обуздание; наставление на правильный путь; образумливаниеmise au repos тех. — выключение, остановкаmise en route — запуск; ввод в эксплуатациюmise en scène — постановка (спектакля, фильма); инсценировка (также с целью ввести в заблуждение)mise en série — 1) запуск в серийное производство 2) эл. последовательное включениеmise hors service — остановка; вывод из эксплуатации; выключениеmise à terre — высадка; посадка на землю; выгрузкаmise en train — 1) пуск в ход; начало работ; развёртывание 2) зарядка; разминка 3) полигр. приправкаmise en valeur — 1) эксплуатация, освоение, использование 2) оценка -
13 impeachment
Процедура отстранения президента, вице-президента и высших гражданских должностных лиц от должности за государственную измену [ treason], взяточничество или за другие серьезные преступления и правонарушения по письменному представлению нижней палаты [ House of Representatives] Конгресса. Рассмотрение дел по импичменту - прерогатива Сената [ Senate, U.S.]. Для принятия решения, предусматривающего отстранение от должности и лишение права занимать в будущем какой-либо ответственный или почетный пост в стране, требуется две трети голосов присутствующих членов Сената. Импичмент не исключает последующего привлечения к суду. Лицо, подвергнутое импичменту, не подлежит президентскому помилованию. Процедура импичмента применялась в США в исключительных случаях в отношении менее чем полутора десятков государственных деятелей и никогда в отношении президента США, хотя в двух случаях - в отношении президентов Э. Джонсона [ Johnson, Andrew] в 1868 и Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в 1974 предпринимались действия, серьезно угрожавшие им импичментом. В 1974 угроза импичмента в связи с Уотергейтским скандалом [ Watergate] заставила Р. Никсона уйти в отставкуEnglish-Russian dictionary of regional studies > impeachment
-
14 office
1. контора; канцелярия; бюро2. служба; должность3. ведомство; министерство; управлениеoffice for advertisements — бюро объявлений, рекламное бюро
government office — правительственное ведомство, учреждение
Foreign Office — Форин оффис, Министерство иностранных дел
4. книжное издательство5. уст. книжная типографияletterpress office — фабрика высокой печати, типография высокой печати
music printing office — нотопечатное предприятие, нотная типография
См. также в других словарях:
Орлов, князь Григорий Григорьевич — генерал аншеф, генерал фельдцейхмейстер артиллерии; родился 6 октября 1734 года Детство его протекло в доме родителей, в дворянской семье среднего круга, мало образованной. Военные традиций, заслуженный воин отец, его рассказы о сражениях, в… … Большая биографическая энциклопедия
Морозовы — русские текстильные фабриканты миллионеры. Родоначальник семьи Савва Васильевич М. (1770 1862), бывший крепостной, пастух, извозчик, наёмный ткач на фабрике Кононова. В 1797 организовал собственное шёлкоткацкое заведение в с. Зуево… … Большая советская энциклопедия
КОЛЬБЕР — (Colbert), Жан Батист (29.VIII.1619 6.IX.1683) франц. гос. деятель, министр Людовика XIV. Выходец из купеческой семьи. Выдвинут на гос. службу Мазарини, к рый рекомендовал его Людовику XIV. Став в 1665 ген. интендантом финансов, занял… … Советская историческая энциклопедия
МОРОЗОВЫ — рус. текстильные фабриканты миллионеры, представители нац. капитала Центр. пром. р на. По определению В. И. Ленина, прошли через все ступени от народного производства до капитализма . Родоначальник семьи Савва Васильевич Морозов (1770 1862), б.… … Советская историческая энциклопедия
Фудзивара-но Митинага — (966–1028) государственный деятель.В 995 г. Митинага возглавил клан Фудзивара и получил важнейшие правительственные посты: великого министра юдайдзин и императорского секретаря найран. Победив на следующий год в сложной политической борьбе своего … Вся Япония
ПЕТР II АЛЕКСЕЕВИЧ — (12.10.1715 18.01.1730), российский император (1727 1730) из династии Романовых. Сын царевича Алексея Петровича и принцессы Софьи Шарлотты Вольфенбюттельской, внук Петра I. Оказался на российском престоле в 1727 после смерти имп. Екатерины I. В… … Русская история
Евдоким (Мещерский) — … Википедия
Василий Иванович Мещерский — Евдоким (в миру Василий Иванович Мещерский; 1 апреля 1869, Владимирская епархия 10 мая или 22 октября 1935, Москва) епископ Православной Российской Церкви, с 18 ноября 1918 года архиепископ Нижегородский и Арзамасский. Обновленческий митрополит… … Википедия
Василий Мещерский — Евдоким (в миру Василий Иванович Мещерский; 1 апреля 1869, Владимирская епархия 10 мая или 22 октября 1935, Москва) епископ Православной Российской Церкви, с 18 ноября 1918 года архиепископ Нижегородский и Арзамасский. Обновленческий митрополит… … Википедия
Мещерский, Василий Иванович — Евдоким (в миру Василий Иванович Мещерский; 1 апреля 1869, Владимирская епархия 10 мая или 22 октября 1935, Москва) епископ Православной Российской Церкви, с 18 ноября 1918 года архиепископ Нижегородский и Арзамасский. Обновленческий митрополит… … Википедия
Мещерский, Василий — Евдоким (в миру Василий Иванович Мещерский; 1 апреля 1869, Владимирская епархия 10 мая или 22 октября 1935, Москва) епископ Православной Российской Церкви, с 18 ноября 1918 года архиепископ Нижегородский и Арзамасский. Обновленческий митрополит… … Википедия